кид йымач утлаш

кид гыч (йымач) утлаш

1) вырваться, высвободиться из (чьих-л.) рук; спастись, уйти, убежать от кого-л.

Акматын кидше гыч ший оксан колжат, нугыдо пунан умдыржат ок утло. [/i]К. Васин.[/i] Из рук Акмата не вырвутся ни рыба с серебристой чешуей, ни бобр с пушистым мехом.

2) освобождаться (освободиться), выходить (выйти) из-под власти кого-л., из зависимого положения, подчинения

Мемнан чыным ужын, тӱня шемер калык вӱрйӱшӧ-влак кид гыч утлаш тарвана. [/i]А. Бик.[/i] Видя нашу правду, трудящиеся мира начнут освобождаться из-под власти кровопийц.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

утлаш